Itaca di Elisabetta Asburgo.

da Elisabetta d'Austria Diario Poetico
Itaca ottobre 1887

ITACA

26 ottobre 

I. 

Costeggio l'Albania

sembra volare il Grifone,

contro di lui infuria lo scirocco

e spumeggia il mare.

Grigio il cielo, grigie le onde,

grigio il nitido profilo dei monti;

rocce spoglie, a picco

per sempre unite soltanto alle acque.

Scende la sera, già è crepuscolo;

stanco è il Grifone 

di lottare contro gli elementi;

ricoperta di sale e di sciuma è la sua coda.

Lento incrocia becheggiando 

come per giuoco su ogni onda,

la prua rivolta verso Santa Maura;*

Santa Maura è la sua meta.

*Fortezza su un'isola di fronte a Leukas e nome veneziano  dell'intera isola. (ora penisola n.d.r.)

Itaca, 27 ottobre

II.

La pioggia cade a scrosci,

infuria l'uragano,

come se nulla potesse domarlo

forte si agita il mare.

La notte è profonda e cupa

e dalle acque sale un lamento,

un sospiro e un sussurrio

che predice sol sventura.

Sullo scafo del Grifone gorgoglianti

selvagge spumeggiano le onde,

pronto al volo riesce appena 

a sollevarsi in mezzo ad esse.

Dalla costa di Santa Maura

sul Mare deserto

da una buia lontananza 

arriva  il bagliore del faro.

"Qui non possiamo rimanere",

al gabbiano dice  il Grifone;

"I flutti maligni sospingono 

attorno a noi il cerchio incantato.

Qui non ti posso proteggere 

da sventure e da pericolo;

la cupa schiera qui d'intorno 

cova in sè delle minacce".

E appena ad Oriente 

appare pallida una striscia,

erruffato dalla tempesta il Grifone

abbandona quel posto tremendo.

Navigando sotto costa

di isola in isola

in salvo vuol portare

il gabbiano che ha sul dorso.

Procede adesso verso Sud

costeggiando bosci e rocce;

ecco ora aranci in fiore

e là un monotono  grigiore.

E lontano sullo sfondo 

s'inarca ampio sopra il mare

variopinto, multicolore

il segno della pace.

Si rischiara e si fa azzurro il cielo

e più profondo si fa il blu del mare;

lieve l'onda increspata 

dimentica la sferza della burrusca.

E senza ostacoli proseguno

il gabbiano e il Grifone

sfilano con grazia

sulla distesa color zeffiro.

Ora si fanno più vicini 

i contorni delle isole;

diventa più stretta e più lunga

la strada azzurra del mare,

per aprirsi di nuovo all'improvviso;

simile ad un lago alpino, 

si vede allargarsi la baia

qui, sotto un'alta montagna.

Fiero si eleva il Neritos*

il guardiano della baia,

sulla vetta spoglia

l'aquila cerca rifugio.

E a dritta e a manca rovine 

sulle rocce basse,

mura merlate cadenti

guardano giù verso il porto.

Sullo sfondo si eleva 

a trrrazze sul pendio,

adornata dal verde degli ulivi,

Vathy*, la città.

Salutano le case bianche 

ospitali in mezzo al verde,

i vetri delle finestre rilucono 

appena Febo li colpisce.

La piccola baiaè cinta 

da olivi ch e come  una corona

su grigie terrazze di pietra

si innalzano con morbide chiome.

Qua e là cipressi verdescuri,

così fieri e severi,

dall'alto delle rocce

scrutano il mare.

* Capoluogo dell'Isola di Itaca.

Nell'azzurro etere corrono in fuga

schiere di nuvolette rosa

che ora ardenti s'imporporano

 e ora si indorano.

Un mare di petali rosa 

sembra sparso sulla baia

come se oggi  per gli dei 

fosse il giorno di un tributo in rose.

Ma ecco le rose rosse

diventare d'oro

e ogni  cosa che danzi e ondeggi

rivestirsi d'oro

e ogni cosa che danzi e ondeggi

rivestirsi d'oro.

Ma anche l'oro impallidisce;

lenta la notte si avvicina, 

poi tutto brilla  sempre più 

per risplendere d'argento.

La luna si è levata  

sulla volta buia nel cielo

per avvolgere in un argenteo velo

questo piccolo mondo incantato.

Dimmi, o compagno, 

siamo in Paradiso,

siamo già fuggiti dalla terra?",

chiede ora piano il gabbiano.

Sussurra l'altro dalle onde:

"Siamo a Itaca;

- sacro è questo luogo -

all'anima di Ulisse è vicino".

sulla

*Neritos il monte più alto di Itaca (800 mt)